들어가기에 앞서,
원본의 글자가 너무나도 안보여 역자님이 꽤나 간추려 의역을 한 부분이 많습니다.
그리고 대사중에 작가님이 개인적인 잡담식으로 넣은 것들 예를들면 그림자를 조금 더 넣어보고 싶었으나~ 같은 잡담 형식 입니다.
눈썹부분은 어떻게 처리가 불가능해 원문 그대로 내버려뒀습니다. 혹시 저게 읽는게 가능하시는 분은 댓글로 남겨주세요!
===
사실 이건 해야하나 말아야하나 꽤나 고민이 갔었습니다. 식질이야 뭐 3분? 5분? 그냥 노래 한편 듣고오면 끝나는 정도였지만 식자가 보기에도 꽤나 역질이 힘들어 보였거든요.. 하지만 이걸 부탁하신 분이 꽤나 필요해보이셨기 때문에 일단 해 봤습니다.
마음에 드셨으면 좋겠네요.
===
sizuka님의 그림은 꽤나 좋습니다.
미소녀! 방독면! 남자! 로망!
댓글