방명록이나 댓글로 알려주신 링크를 확인해봤고, 여러가지로 확인해봤습니다.
3권이후부터 하는 것에대해서는 결국 '3권부터는 한국 저작권은 없으니 도적질은 가능하다.' 라는 글에대해서도 인지하고 있습니다.
하지만, 원래 티격태격의 연리를 작업했던 저나 역자나 '그러면 1~2권 내용 모르면 어떻게해.'라는 질문에 서로 제대로 된 대답을 하는 것이 불가능 했습니다.
결국 저희가 작업을 하게 된다면, 1권과 2권을 건너뛴 3권부터라는 애매한 시작을 하게 됩니다.
이는 보시는 분들께서 내용이 궁금하시다면, 어쩔 수 없이 한국판을 구매한다던가, 그냥 이 만화를 거른다던가 해야합니다.
그것은 만화를 보시는 분도 불편하시고, 역식자를 할때 1~2권 내용을 모르는 저나 역자에게도 불편함을 동반하게 됩니다.
작업 하는 것에는 거의 불가능하다는 말씀 올려드립니다. 만화가 한국에서 나름 유명하니 아마 1,2권을 구매하셨고 뒷내용이 궁금하신 다른 역식자분이 해주시지 않을까 싶습니다.
업로드가 뜸해졌는데도, 이렇게 찾아와주셔서 감사드립니다.
글 읽어주셔서 감사드립니다.
댓글