만화 링크 : https://twitter.com/kasuga9015/status/590925007309668353
만화 링크 : https://twitter.com/kayotin_pana/status/594148385097056256
만화 링크 : https://twitter.com/kayotin_pana/status/593805954170269696
만화 링크 : https://twitter.com/sate6019/status/594170366374752257
만화 링크 : https://twitter.com/PKC_KKE/status/594173025936769024
만화 링크 : https://twitter.com/natsu_njyt/status/593076392197165057?s=09
마지막 만화의 대사중 하나인 " 에리치의 「아야세」" 는 원래는 성씨달라는건데 한국에선 옮기는게 당연한게 아니기 때문에 써도 잘못 이해 될 것 같아서 이렇게 의역 했습니다. 일본에선
(신부)토죠 노조미
(신랑)아야세 에리
이 둘이 결혼할 경우에는
(신부)아야세 노조미
(신랑)아야세 에리
가 됩니다.
댓글